چي؟
وايسا بينم. اسم تو "جک دانِگي"ه ؟
.اين خيلي خنده داره - .خيلي ميبخشيد -
سرپرستت کيه؟
.تو درست مثه خودش ميموني
الان بگو :"اينجوري با من حرف نزن
"نميدوني من کيم؟
.ديگه نميگمش چون گند زدي بهش
.جَک دانگي
بهم بگين چي اينقدر خنده داره؟
.يه خنده اي نشونتون بدم که حال کنين
.باورم نميشه اون حرفو زد
."تو گوگل سِرچ کنين :" جک دانگي و خنده هاي سياه
.صبر کنيد
.شما جک دانگي هستيد
چرا يه دفعه واسه ي شما
سوژه ي خنده شدم؟
.افتخارات زيادي کسب کردم NBC من براي
.منظورم اينه، ما فوتبال داريم
خيلي خنده داره، درسته؟
"دارم ميخندم چون "جک دانگي
نقش منفي فيلم "عمه فاتسو"ي
!تريسي جوردنه
.اما نميتوني جلومونو بگيري
.دو روز ديگه مسابقات 25 هزار دلاريه "رَپ"ه
خب، اگه تونستي 25 هزار دلارو برنده شي
تا دو روز ديگه، من اين انجمنو به
.آشغالدوني تبديل ميکنم
.خيلي بيشعوري جک دانگي
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
:قسمت ششم از فصل هفتم "عمه فاتسو" در برابر "جک دانگي"
.اين خيلي خجالت اوره
.تصادفي کفش صدا دارامو پوشيدم
.اما به کارم کمک ميکنن
.حالا تصور کن که من زيرپوش پوشيدم
هيزِل"، آخرين باري که سعي کردي"
تِست بدي چي بهت گفتم؟
.آه، کي اونجاست؟ لطفا بهم آسيب نزن"
"!گاوصندوق تو اتاق بچه هامه
.قرار نيست تو برنامه بازي کني
."چقدر بد "هيزل
.به نظر ميرسه همه فهميدن که تو ديوونه اي
چرا خودتو شبيه راننده ها نميکنيو نميزني به چاک؟
چون ترجيح ميدم مثه پدري که هيچوقت نداشتم
.باشمو بمونم
.نگران من نباش جنا
همه کسايي که لازمشون دارمو .طرف خودم دارم
کي؟ "کِنِت"؟
...چيزايي که درباره ي شما ميدونه
مثلا اينکه يکي اينجا
پوشکه بچه هارو ميک ميزنه .تا ازشون الکل دربياره
!کي اينکارو ميکنه؟ اين کاره منه
و يکي از همين روزا، کنت
يه چيزي بهم ميگه که ميتونم .ازش استفاده کنم
.بعدش زَهرمو ميريزم
.زمانت داره تموم ميشه
."تيک تاک "هيزل
.زمان داره ميگذره
ميدوني ديگه زمان چي داره ميگذره؟
.يه بمب ساعتي
.آره جنا، تيک تاک
.بالاخره اومد
ليز"، کجا بودي؟"
.تقريبا 10 بار بهت گفتم
.امروز قرار ويزيت دکتر دارم
.پاشنه هاي پام از کنترل خارج شدن
متخصص پا گفت تنها دليل ممکن
اينه که يکي از اجدادم با يه دايناسور .خوابيده باشه
وقتي نبودي بودجه هامون يکمي .قاطي پاطي شد
.هيچ قسمت جديدي نميتونيم بسازيم
پس تو مجبوري کاملا برنامه ي
فردا رو بازنويسي کني تا
.همه چي تو خونه ي کوچيک جا بگيره
.پيت ، نظارت بر بودجه وظيفه ي تو ه
.ما چيکاره ايم که بگيم چي وظيفه ي کيه
.باشه
بعد از اينکه "پيت" بهت گفت بودجه کم داريم چي نوشتي؟
ليز"، ما زمان زيادي رو صرف کرديم"
تا يه بهونه بياريم که چرا
.چيزي ننوشتيم، ولي نتونستيم
.من قرار ويزيتمو چند ماه عقب انداختم
.بايد منو بدون کفش کتوني ميديدن
.و الانم به 4 بار عمل جراحي پا نياز دارم
اما نميتونم چون بايد
.سه هفته از پاهام استفاده نکنم
و در اينصورت به يه نفر ديگه اينجا داريم
.که جامو بگيره
، الان بايد پامو ميکوبيدمو ميرفتم
.اما دکترم گفت بايد اينجوري راه برم
."خدا مرگم بده "چارلي چاپلين
.اگه يه سيبيل داشتي همه چي حل بود
مشکل چيه "جک دانگي"؟
...کسي تصادفا توپو زد به خايه
اينجا چيکار ميکني؟
لمن"، بنظرت من يه آدمِ بدذاتم؟"
"قبلا شنيدم که گفتي: "سرباز،دستگيرش کن
بازي تيم بسکتبال "نيکز" بود
.و اونا بايد ساعت رو متوقف ميکردن
چرا لنگ ميزني؟
بيماري پا گرفتي يا وقتي دنبال غذا ميدويدي زمين خوردي؟
بايد پامو جراحي کنم
اما نميتونم
.چون اينجا همه کارارو من بايد بکنم
.نه، خودت ميخواي که همه کارارو خودت بکني
.به يه دستيار نياز داري - .چي؟ نه -
.هميشه ميتونم از "سري" استفاده کنم
با اينکه يه بار به يه ماموريت فرستادمش
با يه پسره آشنا شد که بُردش پاريس
.بعد اونجا مدل شد
آخرشم ديگه دليل
بد بازي کردن تيم ملي فرانسه
.تو جام جهاني 2010 نبود
يه نفرو استخدام کن، يکي که کمکت کنه
.راحتتر از پس کارات بر بياي
.نميدونم
،اگه ميخواي يه خانواده تشکيل بدي .بايد اولويت بندي کني
چطور ميتوني از يه بچه مراقبت کني
وقتي نميتوني از پاهاي خودت مراقبت کني؟
"سلام "گريز ."سلام "دات کام
بهم يه قهوه ي تلخ بدين
.که مهران مديري توش نباشه
چرا فکر ميکني ما "گريز"و "دات کام" هستيم؟
.چون شما سفيد پوستا خيلي چاقالين
تريسي
ميشه درباره ي اين توضيح بدي؟
چه چيزي اينقدر خنده داره؟
جک دانگي" نميدوني که تو اين محله"
بايد چرخاتو هم همراه خودت ببري؟
.عمه فاتسو" تو اخراجي"
.همتون اخراجين
اين ديگه چيه؟
اون فيلم "تريسي جوردن"ه به اسمه
عمه فاتسو ميره به بيمارستانا بعدش" "ميره زندان
کي يه فيلم ساختي؟ - .چهارم جولاي -
.خودم نوشتم،کارگرداني کردم، گريم هم کردم
.وحشتناکه
.پنچاه ميليون دلار تو آتلانتا ازش پول درآورديم
.اون مرد داره اداي منو درمياره
.اون "لزلي وَن واندروَن"ه
.اون تو سريال "برآمدگيهاي خشکي" بازي ميکرد
.داش دوقلوم مُرده
.غير قابل قبوله
بعد از اينهمه کارايي که برات کردم
تورو آدمِت کردم
.و شغلتو زنده کردم
اينجوري دستمزدمو ميدي؟
.تو به من احترام ميزاري
.به اين سينه ها هم احترام ميزاري
ميخوام که تمام دي وي دي هاي اين فيلم
،از فروشگاها برداشته شه ،آتيش زده بشه
و به مجسمه از تو تبديل شه که توش داري .ازم عذرخواهي ميکني
.همچين کاريو نميکنم
تنها چيزي که از اون فيلم قراره ساخته شه
.جايزه ي نفر اول مردان آهنينه
يکي ديگه از اينا هم داره مياد بيرون؟
چون فکر کنم تبليغاتشو
.تو مجله ي "کون شهري" ديده بودم
.مجلشون جدولاي خوبي داره
اسم فيلم جديد اينه: "عمه فاتسويِ
."تريسي جردن دربرابر جک دانگي
.اون فيلمو پخش نميکني
.تو نميتوني بهم دستور بدي
فکر ميکني من کيم؟ ليز لمن؟
نميتونم تحمل کنم که اينجوري باهام صحبت کني
.انگار از امثال ليز لمنَم
به هرحال من تو تشييع جنازه ي هردوتون .سخنراني ميکنم
.جک دانگيه هميشگي که بهم احترام نميزاره
.من مديرعاملِ شرکت خودمم
!منم پولدارم. درست مثه تو
.مثه من؟ من دانشگاه صنعتي شريف رفتم
.من يه ببر رو اهلي کردم
من تو ليست عاشقاي موسيقي تو .نيويورکم
من رفيق "فيل هارمانيک"م
.بدترين رَپِر تاريخ
.و من رئيستم.تو مال مني
دربارش موقع برنامه ي 5 بار در هفتت
.ببين چي ميشه" فکر کن"
.نه! "اُندي کوهِن" خيلي زاخاره
.و اين فقط اولشه
،اگه ترتيب فيلمتو ندي
.اخراجي
.همتون اخراجين
امروز چه خبرا بود "کوين"؟
.اي بابا "تاد" منظورم بود
خب امروز صبح خانم لمن
.از کوره در رفت - جدي؟ -
واسه چي؟
چون نميتونه بين کار و زندگي .عاديش تعادل ايجاد کنه
ولي بعد از هفت سال
،و صدها قسمت
.انگار که بايد ادامه بديم
.ليز" به کمک نياز داره"
،اون به يه آدم جاه طلب
.با استعداد، متواضع و دروغگو نياز داره
.اينجاست که "هيزل" خودشو نشون ميده
.بذار اونا رو برات آويزون کنم
تو کاراي بهتري داري که بايد انجام بدي
.نابغه خانم - .باشه.ممنون -
علاوه بر اون تمام برگه هاي ترفيع رو .ريختم تو کامپيوترت
،و مطمئن نبودم چطور ميخواي قهوه بگيري
از دهن ميخوري يا از کون؟
اينجا چه خبره "هيزل"؟
.تو کمک ميخواي
ميدونم سعي ميکني باردار شي
.چون هميشه دربارش فکر ميکنم
تو بالايي، موهات اينور اونور ميرن (موقع سکس)
اما اگه يه بچه داشتي
و مجبور بودي کارو ول کني بخاطر اينکه دخترت
شوهر معلم آوازشونو کشت چي؟
اينا چيزايي بود که
.مامانم بايد باهاشون کنار ميومد
.عجب، باشه
...مطمئن نيستم که اينجا راحت
واسم يه ميني يخچال ديگه گرفتي؟
نه، واست يه ميني فريزر گرفتم
که پُرَن از آبنباتاي سرد
.حالتو جا ميارن هرزه جون
...چيزي نگفتم
.ببين، من ميخوام کمک کنم
.تو قهرمان مني. بهم يه فرصت بده
، خواهرا به خواهرا کمک ميکنن ،سقفهاي شيشه اي
.بيناموسيِ حلال
."خيلي خب "هيزل
.ميخوام برسم عمل جراحي پام
اگه تونستي چشم و گوش من باشي
.وقتي من رو مبل گير کردم، کار رو ميگيري
.عاليه
،حالا اگه مشکلي نداري
.ميخوام برم ژاکتتو بشورم
!از صندلي کَنديش
.عصر بخير
عاشقان موسيقي نيويورک" با هيجان" اعلام ميکنه
که اخيرا از ما يک حمايت مالي هنگفتي شده
که تا ده سال ديگه هم
.برامون کافيه
به خاطر اين هديه، برنامه ي امروز ما
دِبيوسي و راکمانينوف" جايگزين ميشه با"
.انتخاب حامي ناشناس
پس لذت ببريد از آهنگ زمينه ي چهار ساعته ي
."سريال "سَنفورد و پسر
الان کي رئيسه؟
هيزل" مرسي"
.که مواظب همه چي هستي
نميتونم باور کنم برنامه ي سلامتيمو داشتي
.تا از پس همه ي اينا بر بياي
،فقط بايد بدوني که چي بايد بهشون بگي
مثل اسم بچه ها
.و اينکه امروز تو مدرسه چي بپوشن
ميشه "فرانک" رو بفرستي تو؟
.ميخوام ببينم واسه نقش پنجم چي نوشتن
،يا ازونجايي که من اينجام واسه کمک
.شايد من بتونم زمانو پُر کنم
.هنوزم ژيمناستيک موزون رو بلدم
...خوب بودم
تا اينکه به سن بلوغ رسيدمو مربيا گفتن
.که خيلي حامله شدم - شوخيت گرفته؟ -
.تورو تو برنامه نميذارم
.لمن، کارت دارم - !هي يارو -
.هروقت بخواي نميتوني بياي تو
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
.پس "لمن" يه دستيار داره؟ عاليه
."جک دانگي" براي ديدن "ليز لمن"
.يه "جک دانگي" نامي برا ديدنتون اينجاست
!ازين کانال برو بيرون
!اين فرکانس سپاه پاسدارانه
.باشه. ميتونيد بريد داخل
پس جراحيتو انجام دادي
.دنيا هم به آخر نرسيد
،"فکر کنم ميتونم انجامش بدم "جک .همشو ميتونم
الان پاهام يجورايي
.شبيه بچه ها شدن
بايد قُنداقشون کنم، پُماد بهشون ،بمالم
و تقريبا 6 بار تو روز ازشون يه چيزاي قهوه اي .مياد بيرون
.شما بچه هاي خوجملي هستين،آره جيگرا
.ببين "لمن"، من به نصيحت احتياج دارم
.تريسي داره دعوا راه ميندازه
"يه شب فوق العاده رو تو "فيل هارمونيک ،خراب کرد
بهشون پول داد يه آهنگو
.واسه ساعتها بزنن
يادم نمياد
.يادم نمياد چي بود
.منظورم اينه که، اون مرد کاملا بي منطقه
.ميدوني چيه؟ "تريسي" راست ميگفت
.شما 2 تا خيلي شبيهين - چي چي؟ -
،دوتاتون کله شقين،پولدارين
.هميشه فکر ميکنين حق با شماست
ميخواي ثابت کني شبيه "تريسي" نيستي؟
.بيخيال شو - يا اينکه لهش کنم -
.و به هردوتون ثابت کنم اشتباه فکر ميکنين
با يه تير 2 نشون بزنم
مثه وقتي که از "ميک جَگِر" استفاده کردم "واسه کشوندن "راجر مکگويين
.و "ديويد کرازبي" به تولدم
.به خودت گوش کن .درست مثه "تريسي" به نظر مياي
.نه
.درست همون کسي که ميخواستم ببينمش
."اوه، سلام "کنت
"ببين، ميخوام يه چيزايي درباره ي "هيزل .بهت بگم
نه خانوم، فکر کنم
نبايد بيشتر از اين با شما درباره ي اون .صحبت کنم
شما فقط حرفاي بد ميزني
.هيزل" هم که دوست دخترمه"
کنت"، اين احمقانه به نظر ميرسه"
.به عنوان يه دوست برام اهميت داري
من روزي 50 کالري بدست ميارمو
.همه رو صرف کمک کردن به تو ميکنم
.پس خوشحال باش چون منم خوشحالم
تو بخاطر "هيزل" خوشحالي؟
.اون چه کاري برات ميکنه که من نميتونم
باشه خانوم "ماروني" بهتون ميگم .چيکار واسم ميکنه
.به حرفام گوش ميده
.بهم بگو چيه
من بهش ميگم تو طول روز چه اتفاقايي ميفته
.و اونم واقعا ميخواد که در موردش بشنوه
ميتونين اين کارو برام بکنين خانوم "ماروني"؟
.نميدونم
.تريسي" مرسي که اومدي"
.بفرما بشين
.نه مرسي. ترجيح ميدم دراز بکشم
.اينا وکيلاي من هستن
.يکيشون آلمانيه يکيشونم ژاپني
.و اين آقايونو نيووردم که اتل متل بازي کنيم
.اين جنگه
"روت سياه "جک
.جنگ" بازي مورد علاقه ي منه"
.منم سه سوت ميبرمش
."مسئله اينجاست "تريسي
به دليل اينکه به اندازه ي کافي بي ملاحظه بودي
تا اسم نقش منفي فيلمتو "جک دانگي" بذاري
.ميتونم بخاطر توهين کردن ازت شکايت کنم
.تا قرون آخر پولاتو ميگيرم
.اونيو که قورت دادمو نميتوني
.خواهيم ديد
.دادا اين تهمت نيست
هرکاري که "جک دانگي" تو فيلم ميکنه رو
.تو توي زندگي واقعي انجام ميدي
جدا؟ کي ديدي که من
همچين کاري کنم؟
."تو واسم يه تهديدي "عمه فاتسو
اما الان که عضو شوراي شهرَم
.ميخوام برنامه تو لغو کنم
!دَدَم واي
.چيه؟ تو يکي از برنامه هامو لغو کرده بودي
برنامه کودک صبح شنبه بود
."اسمشم بود "فيتيله شنبه تعطيله
لغوش کردم چون مثه تو
.خيلي سکسي بود و قابل فهميدن نبود
!پدرسوخته - .خيلي خوب -
يه برنامه کودکو کنسل کردم
اما در مورد اينکه اسم منو لکه دار کردي چي ميخواي بگي؟
.عجله نکن عجوزه
.تمام سراشيبياي واسه ويلچرو خريدم
.و ميخوام اونارو به پله تبديل کنم
کي شده که من اصلا به
يه زن رو ويلچر نزديک شم؟
.ليز لمن" ،20 دقيقه پيش"
.يه نکته ي فني ديگه
...اما نقطه ي اوج اين اهانت
.همون چيزيه که اون زنه گفت
وقتي که "جک دانگي" درِ يه يتيم خونه رو .تخته ميکنه
.و من هيچوقت يه يتيم خونه رو تعطيل نکردم
راست ميگي. اونو از خودم درآوردم
.تا جا واسه يه دختر تو فيلمم باز کنم
.دارم واسه دخترم پارتي بازي ميکنم
.آلبومش هفته ي بعد مياد
(کريسمس... (سانسور ...
!عروسک ...
"اين تهمته "تريسي .من بردم
.کيش و مات،سِت،گِيم،بازي
! دست و هورا
هرکدومو که وقتي چوگانو ميبري ميگي .منظورم همونه
.درباره ي امروز بگو
.دارم گوش ميدم
."باشه خانوم "ماروني
...امروز صبح داشتم
.کارت حرف نداره
دوست داشتم ميتونستي ببيني چقدر موقع .گوش دادن قيافت سکسيه
.واسه هالووين، بايد به عنوان يه گوش سکسي بري
الان ميخواي چيکار کني؟
.بخوني؟ آره بخونيم
اما با زده شدن اون حرف
چطور ميدونين که هر 2تا يه احساسو دارين؟
...آخه بعضي وقتا فکر ميکنم
.يکي بايد عوض بشه
چيزي نياز داري رئيس؟
فقط ويلچرو بيار
.که بتوني منو ببري واسه برنامه
."چي؟ نه "ليز
.امروز صبح عمل کردي
.آره ولي بايد اونجا باشم
دوست داشتم بهت سيلي بزنم اگه نميدونستم
.بعدش ميبوسمت
.اين درمورد اولويت هاست
اگه اون پاها بچه هاي واقعي بودن چي؟
روشون واسه رفتن به سر کار راه ميرفتي؟
تو ديگه چجور مادري هستي
هيولاي خوشگل؟
،هيزل" من فقط يه يه برنامه نرسيدم توي 7 سال"
.و اونم خوب پيش نرفت
!جاش" کمکم کن"
.برنامه رو از دست نميدي
.قراره همونجايي که هستي ببينيش جيگرطلا
.ابله
.من تمام مدت کنار "پيت" ميمونم
،و اگه يه مورد اضطراري پيش بياد
.ويلچرت اون بيرونه
.فکر کنم جواب ميده
.بذار من چشمات باشم
با اينکه نميتونم با اون رنگ فوق العاده .هماهنگ شم
."کريس بهش ميگه : "فوتبال زمانِ شاه
.پنج دقيقه تا رفتن روي آنتن .پنج دقيقه
.عجب، واقعا داره جواب ميده
اون منم؟
.نه امکان نداره
!اوه داداش اون خودمم
...اين يه برنامه ي قديميه؟ حروم
.اين ايميل از طرف "ليز" ه
.ولش کن
واسه بازي من به چادر نياز داريم
.چون سه رديف اول خيس ميشن
چرا اينقدر بازوهام ضعيفن؟
انگار پارسال اون بارفيکسارو واسه هيچي .انجام دادم
.دو دقيقه تا رفتن روي آنتن !دو دقيقه
.متاسفم بچه ها
!"واسِرنِيم"
من کجام؟
.پيت" منو اقفال کرد"
جدا "هورنبرگر"؟
ميخواستي ببريش رو آنتن؟
.خودت بهم گفتي! ايميلتَم دارم
پي داگ" بيا از "هيزل" توي شروع سرد" .استفاده کنيم
.درباره ي اين بهم زنگ نزن
.کارتو از تو اتاقم ميبينم
.اون خوتي
.شما مردم "پا بچه" هامو کشتين
.پا بچه" هام بخاطر اين برنامه مُردن"
.تو اخراجي - .تو نميتوني اخراجم کني -
.حتي اسم واقعيمم نميدوني
!برو بيرون! الان
تو دوست دخترمو اخراج کردي؟
."اون ديوونست "کنت
.نه نيست
.خانوم "ماروني" "هيزل" ه واقعي رو ميشناسه
.بهشون بگيد چي بهتون گفتم
خدايا، چيکار کنم؟
.کمکم کن من
.اين پاي خودته هرزه
گوش نميداديد؟
...الان به يه شعري فکر ميکنم
!ديگه تموم شد
ازين به بعد رابطه م با همتون
.خيلي حرفه اي ميشه
.ديگه با هم دوست نيستيم
من فقط يه همکارم که
هرکارو برا هرکدومتون هروقت که بخواين .انجام ميدم
!تموم شد و رفت
...و ميريم رو آنتن تو سه، دو
.اوه آره. اونا هيچي ننوشتن
.تريسي" اين يه سورپرايزه"
.فکر کردم تو خونه داري زخماتو ليس ميزني
نه، واسه همين روم قيف گذاشتن سگا زخماشونو ليس ميزنن.روشون قيف ميزارن) (واسه بازي کردن
.فقط خواستم اينو بهت بدم
شما صميمانه دعوت شديد به اولين قسمت"
فيلم "تريسي جوردن" "عمه فاتسو در برابر
.جک دانگي" شُديد
قسمتي از سودهاي فيلم
"."داده ميشه به يتيم خانه ي "ناکِل بيچ
.متوجه نميشم
بدون اون پول يتيم خونه
.تعطيل ميشه
پس اگه من فيلمو متوقف کنم
.در واقع يه يتيم خونه رو تعطيل کردم
.که يعني توي فيلم بهم تهمت زده نشده
.که يعني نميتونم فيلم رو متوقف کنم
.اين... ماهرانست
."تو بردي "تريسي
.از "جک دانگي" جلو زدي
.بالاخره بهم احترام ميذاري
.و اين چيزيه که هميشه ميخواستم
من واقعا نميتونم جلوتو بگيرم تا از من به عنوان
.نقش منفي فيلمات استفاده نکني
.چي؟ بيخيال
تا آخر فيلمو نديدي "جکي-دي"؟
.خب 47 دقيقه زمانشه
.آخر سر، "جک دانگي" شخصيت منفي نيست
."تو بردي "عمه فاتسو
.از "جک دانگي" جلو زدي
.الان تو بهم احترام ميذاري
...و اين تنها چيزيه ميخواستم
.البته بجز اون بدن کوچولوي سکسيت
!يا روح جنتي
.اوه عزيزم
جريان الانمونم داره ميره جلو
.درست مثه فيلم
!اوه ببين ليز اومده - چطوري ليز؟ -
.خب، پاهام داغون شدن
.اون برنامه مايه آبروريزي بود
.ولي يه چيز خيلي باحال ياد گرفتم
هيچوقت نميتونم يه خانواده داشته باشم
.و تو "تي جي اس" کار کنم
.اين امکان نداره
پس بايد چيکار کنم؟
.از من نپرس. "تريسي" اينجا آدم باهوشست
.باشه، ببين من ترسيدم
،بايد بيخيال شغل آرزوهام بشم
شغلي که کل زندگيمو صرف اين کردم تا بسازمش؟
يا بايد بيخيال آرزوي داشتن خانواده شم؟
...خب، يه زن عاقل يه بار بهم گفت
!به اين سينه ها احترام بذار
حالا جدي، چيکار بايد بکنم؟
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.